icon-mail_325faa_blau  

Un modèle d’e-mail pour votre campagne de publipostage à vos clients accueillis en 2014

 

Chère Madame X / Cher Monsieur X,

Nous sommes très heureux d’avoir pu vous compter parmi nos clients et espérons que vous avez passé un agréable séjour dans notre établissement.

Apportez votre soutien à notre hôtel en laissant votre avis !
HolidayCheck décerne chaque année aux hôtels les plus appréciés dans le monde un HolidayCheck Award. Nous serions ravis de faire partie des heureux gagnants l’année prochaine. Pour cette raison, tous les avis d’hôtel comptent, également le vôtre !

Merci d’évaluer notre hôtel ici.*

Grâce à votre avis, nous aurons la possibilité de continuer à améliorer nos services. De plus, vous aiderez les autres vacanciers lors de la planification de leur voyage !

Merci du temps que vous nous avez accordé et au plaisir de vous revoir à

l’hôtel X

 

* Vous trouverez ici les instructions pour créer un lien vers l’évaluation de votre hôtel sur HolidayCheck.


icon-mail_325faa_blau  

Il modello di un’e-mail per tutti i Suoi ospiti del 2014

Gentilissima Signora Rossi / Egregio Signor Rossi,

Siamo lieti di averla ospitata presso il nostro albergo e ci auguriamo che il Suo soggiorno sia stato piacevole.

Aiuti il nostro albergo con la Sua recensione!
HolidayCheck conferisce ogni anno alle strutture più amate al mondo il premio HolidayCheck Award. Anche noi vorremmo essere tra i vincitori per il prossimo anno. Al tal fine ogni recensione conta: anche la Sua!

La invitiamo a recensire la nostra struttura cliccando qui.*

Grazie alla Sua recensione potremo continuare a migliorarci. Inoltre, con le Sue esperienze potrà aiutare anche altri viaggiatori a programmare le loro vacanze!

La ringraziamo cordialmente per la Sua attenzione e speriamo di rivederla presto

all’hotel CAMPIONE.

 

* Per un’introduzione su come linkare al Suo profilo su HolidayCheck, clicchi qui.


icon-mail_325faa_blau  

E-mail template – mailing campaign to all guests in 2014

 

Dear Ms. Jane Public/ Dear Mr. John Public,

We are very pleased to have welcomed you as our guest and we hope that you enjoyed your stay at our hotel.

Support our hotel with your review!
HolidayCheck honors the most popular hotels worldwide with the HolidayCheck Award each year. We would be very happy to be among the winners next year. Each hotel review counts here – yours as well!

Please review our hotel here.*

Thanks to your review, we can continue to improve our services. Furthermore, your experiences help other vacationers with their travel planning.

Thank you very much for your time and see you soon at

Hotel Sample

 

*Here you will find an introduction on how to link to your hotel review page on HolidayCheck.


icon-mail_325faa_blau  

Plantilla para enviar un e-mail a sus clientes de 2014

 

 

Estimado Sr. López / Estimada Sra. López:

Nos complace haberle tenido como cliente y esperamos que haya disfrutado de una estancia agradable en nuestro establecimiento.

¡Apoye a nuestro hotel con su opinión!
HolidayCheck galardona anualmente a los hoteles favoritos a nivel mundial, con el HolidayCheck Award. Nos alegraría mucho formar parte de los ganadores del próximo año. Por ello cada opinión cuenta, ¡también la suya!

Por favor, valore nuestro hotel haciendo clic aquí. *

Gracias a su opinión podremos seguir creciendo de forma continuada. Además, con su experiencia también ayudará a otros viajeros a planear sus viajes.

Muchas gracias por su tiempo y hasta pronto

Hotel Ejemplo

 

* Usted puede encontrar aquí una guía sobre cómo enlazar a las opiniones de su hotel en HolidayCheck.


icon-mail_325faa_blau  

E-Mail Vorlage für Mailing-Kampagne an alle Gäste 2014

 

 

Liebe Frau Mustermann / Lieber Herr Mustermann,

wir freuen uns sehr, dass wir Sie als Gast bei uns begrüßen durften und hoffen, Sie hatten einen schönen Aufenthalt in unserem Haus.

Unterstützen Sie unser Hotel mit Ihrer Bewertung!
HolidayCheck zeichnet jährlich die beliebtesten Hotels weltweit mit dem HolidayCheck Award aus. Wir würden uns sehr freuen, zu den Gewinnern im nächsten Jahr zu gehören. Dafür zählt jede Hotelbewertung – auch Ihre!

Bitte bewerten Sie unser Hotel hier.*

Dank Ihrer Bewertung können wir uns kontinuierlich weiterentwickeln. Zusätzlich helfen Sie mit Ihren Erfahrungen auch anderen Urlaubern bei der Reiseplanung!

Herzlichen Dank für Ihre Zeit und auf Wiedersehen im

Hotel Muster

 

* Hier finden sie eine Anleitung, wie Sie zur Bewertungsseite Ihres Hotels auf HolidayCheck verlinken können.